Tersedia subtitle Bahasa Indonesia
Episode 11
Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Aku harus menanyakan pertanyaan ini kepadamu.
Bagaimanapun,...
Aku akan membiarkanmu pergi kali ini.
Aku percaya pada Yun Jin.
Tapi aku harap,...
Ini yang terakhir.
Memaksa pacar orang lain untuk pergi ke rumahmu...
bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan.
Aku sangat mencintai Yun Jin.
Tidak seperti kamu, berkencan dengan dua gadis sekaligus.
Kamu selingkuh darinya.
Jika tidak ada yang lain,...
pulanglah.
Tidak mengakuinya?
Bagaimana kamu bisa masuk ke Hengkai?
Dan tetap dengan Zhang Yue?
Aku tidak ingin menyebutkannya di depan Su Yun Jin,...
karena aku tidak ingin dia terluka.
Tapi kamu,...
berapa lama kamu berniat menyembunyikannya darinya?
Cheng Zheng,...
apakah kamu menanyakan ini padaku...
sebagai tuan muda Hengkai?
Tentu saja tidak.
Jika tidak,...
Kamu tidak berhak ceramahi aku tentang apa pun.
Menyangkal kejahatanmu?
Baik,...
Aku akan menelepon Zhang Yue sekarang.
Jika kamu masih bersikeras memilih Su Yun Jin melalui telepon,...
- Baik. - Apakah itu perlu?
Kamu bertingkah seperti anak kecil,...
tidak heran Yun Jin menghindarimu.
Apa maksudmu?
Kamu harus tahu,...
Yun Jin bergerak mendekatiku,...
karena perbuatanmu sendiri.
Itu bukan karena aku.
Cukup.
Telepon Zhang Yue.
Setiap pilihan yang kami buat,...
selama kamu tidak menyukainya...
baik itu konspirasi,...
atau kebodohan.
Kamu harus tahu,...
tidak semua...
mentolerir sikapmu.
Jangan berasumsi bahwa kita semua...
harus mematuhi kemaumanmu.
Su Yun Jin milikku.
Tidak masalah.
Aku akan menunggumu di pintu masuk.
Belok kiri dari pintu dan kamu akan melihatku.
Baik.
Kejutan!
Ambil ini.
Aku pergi ke beberapa toko,...
Aku beli semua makanan penutup khas mereka.
Kamu bekerja sangat keras,...
beberapa makanan penutup akan menghiburmu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagus.
Tentu saja aku di sini untuk melihatmu.
Kamu tidak bahagia karena aku tidak datang untuk waktu yang lama?
Sekolah kami sangat ketat dengan jam malam saat ini.
Aku harus curang untuk mendapatkan kartu akses ini.
Itu tidak masalah.
Aku memiliki alasan yang benar dalam jangka panjang.
Aku bisa melihatmu sekali setiap dua hari.
Siapa bilang aku ingin kamu datang menemuiku?
Kembali ke sekolah sekarang.
Kamu sedang flu parah.
Kamu harus datang ke rumah sakit.
Kamu peduli padaku?
Siapa yang peduli denganmu?
Ini pengingat yang ramah dariku sebagai staf medis.
Terserah kamu.
Ayo pergi.
Aku datang jauh-jauh ke sini...
dengan begitu banyak makanan.
Temani aku untuk sementara waktu.
Lakukan hanya satu jam saja.
Aku sudah periksa,...
ada toko mie yang enak di seberang jalan.
Kita dapat memiliki mie.
Jika kamu tidak membiarkanku pergi,...
Kamu berlebihan.
Kita masih berteman.
Jika kamu terus menggangguku,...
aku akan berpura-pura tidak mengenalmu.
Zhou Zi Yi.
Mengapa kamu di sini?
Jangan selalu tinggalkan aku.
Aku tidak ingin kamu menjadi temanku.
Aku selalu menyukaimu, tahukah kamu?
Aku harus pergi.
Apa yang terjadi?
Siapa itu?
Jangan ganggu.
Siapa itu?
Dia Dokter Hu dari rumah sakit kami.
Dia seniorku, dia lulus beberapa tahun sebelumnya.
Nomor sebelas, Guo Jing.
Perawat,...
kapan giliranku?
Ada satu lagi di depanmu.
Tunggu di luar klinik.
Terima kasih.
Hu Zheng Feng.
Dia hanyalah seorang dokter.
Bisakah seorang dokter berhubungan dengan gadis-gadis muda?
Jelaskan kondisimu.
Aku tidak sakit!
Kamu lah...
yang ada di pintu masuk.
Ya, itu aku.
Begitu?
Ini rumah sakit...
kamu ada di departemen pernapasan.
Musim flu sedang serius.
Jika tidak ada yang lain,...
pulanglah.
Apa yang terburu-buru?
Aku belum selesai.
Apa yang ingin kamu katakan?
Dengarkan baik-baik.
Meng Jia adalah milikku.
Jangan kamu pikirkan tentang itu.
Bagaimanapun Kamu tidak akan mendapatkannya.
Paham?
Jika kamu ingin mengaku,...
katakan kepada gadis itu.
Jangan katakan itu padaku.
Aku akan mengaku pada Meng Jia.
Jauhi dia.
Zhou Zi Yi, apa yang kau lakukan?
Meng Jia.
Temanmu sedang tidak enak badan.
Jangan lindungi dia.
Direktur ingin aku memberi tahumu tentang kondisi pasien terbaru.
Zhou Zi Yi.
Keluar.
[Minum lebih banyak air di asrama,...]
[istirahatlah dengan baik.]
[Obat-obatan yang kuberikan padamu...]
[harus diminum secara teratur.]
Aku mengerti.
Ada banyak orang di rumah sakit, berhati-hatilah juga.
Beristirahatlah dengan baik ketika kamu punya waktu.
Baik?
Jangan khawatirkan aku.
Meng Jia.
Aku harus kembali ke pekerjaanku.
Aku akan meneleponmu nanti.
[Apakah kamu baik-baik saja?]
Aku tutup telepon sekarang.
Meng Jia.
Mulai hari ini dan seterusnya,...
Jangan biarkan aku melihatmu lagi.
Jangan marah, aku melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Dia bukan orang baik.
Dia tidak benar-benar cinta padamu.
Tapi perasaanku padamu benar.
Jangan tarik aku!
Jika kamu belum menghentikanku, aku akan membunuhnya.
Meng Jia.
Dengarkan aku.
Mudah untuk mengatakan jika kamu mencintai seseorang.
Pria itu, jika dia benar-benar mencintaimu
Ketika aku melihatnya barusan, dia tidak akan begitu tenang.
Jadi bagaimana jika dia tidak menyukaiku?
Aku suka dia.
Baik, Kamu menyukainya semua yang kamu mau.
Tapi bisakah kamu memperhatikanku?
Aku sudah melakukan banyak hal untukmu,...
aku sangat mencintaimu.
Tidak bisakah kamu setidaknya mencoba mempertimbangkan siapa yang kau cintai?
Kamu mencintaiku.
Apa kamu pikir sudah banyak memberi dan aku harus mencintaimu kembali?
Kekanak-kanakan.
Apa yang dia maksud?
Apakah dia merayu pria itu?
Dokter Hu adalah dokter termuda di sekolah kami...
yang memenuhi syarat untuk mengajukan hibah proyek medis.
Dia juga dokter termuda di tim influenza.
Meng Jia...
Meng Jia mengaguminya.
Bagus!
Kekaguman dan cinta tidak sama!
Kamu tidak bisa merayu dia karena kagum.
Kamu seorang gadis,...
Kamu harus menahan dirimu sendiri.
Zhou Zi Yi,...
ini tempat umum, tidak aman.
Ayo kembali ke sekolah.
Bukankah kamu seorang dokter?
Jika aku sakit, kamu bisa merawatku.
Tunggu aku.
Jika aku terlambat,...
sekolah akan mencari tahu.
Aku ingin jalan-jalan.
Apa kamu datang?
Lebih seperti itu.
Bisakah kamu berjalan lebih cepat?
Itu jalan yang panjang.
Jika kamu berjalan sangat lambat, kapan kita akan mencapai akhir?
Ayo lari.
Bir!
Kamu sudah punya banyak.
Tidak ada lagi untukmu.
- Berikan padaku. - Kamu tidak bisa minum lagi.
Berikan padaku.
Kamu benar-benar tidak boleh minum lagi.
Berikan di sini.
Bagus.
Kamu tidak bisa membeli kebahagiaan dengan seribu minuman.
Ambil.
Selamat minum.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa kamu temanku?
Kamu...
Kamu minum sedikit saja?
Selamat minum.
Itu terlambat.
Kita harus kembali ke sekolah.
Apa yang kamu takutkan?
Jika kamu kembali sekarang,...
dibandingkan dengan kita berdua...
menghabiskan malam,...
menikmati pemandangan Shanghai yang indah bersama,...
apakah ini lebih baik?
Kenapa kamu menatapku?
Sebenarnya,...
saya pikir,...
kamu,...
cara kamu memperlakukanku,...
Kamu adalah yang terbaik.
Sungguh.
Benar-benar yang terbaik.
Sungguh.
Selamat minum untukku.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku...
Aku tidak mengerti apa maksudmu barusan?
Aku katakan,...
wanita,...
kadang-kadang sangat aneh.
Bukankah begitu?
Sangat aneh.
Apa yang menjadi miliknya,...
dia tidak menginginkannya.
Apapun yang bukan miliknya,
dia akan melalui neraka untuk mendapatkannya.
Aku tidak berbicara tentangmu.
Kamu sangat baik.
Kamu berbeda.
Cara kamu memperlakukanku,...
kamu lah yang terbaik,...
yang paling hebat.
Datang.
Bersulang!
Apa itu?
Mo Yu Hua.
Sebelum ini, aku tidak mengerti.
Aku akhirnya mengerti hari ini.
Ketika aku menggunakan...
cara kamu mencintai...
untuk mencintai orang lain,...
Aku akhirnya mengerti,...
itu tidak mudah sama sekali.
Tidak, tidak, Tidak!
Aku tidak bisa membandingkannya denganmu.
Jika aku membandingkan diriku denganmu...
Aku bahkan tidak layak.
Bukan?
Kamu terlalu banyak.
Iya.
Aku terlalu banyak minum.
Kamu masih membiarkanku menjemputnya?
Jika aku jadi kamu, aku akan membiarkan dia tidur di pinggir jalan.
Dia sangat mabuk...
itu tidak cocok untuk kembali ke sekolah.
Ayo pergi ke rumahku.
Yu Hua.
Apa itu? Kamu terlihat pucat.
Tidak apa.
Baru saja,...
kamu mengatakan Zhou Zi yi bisa pergi ke rumahmu.
Lalu aku,...
Bagaimana kamu bisa kembali?
Pintu masuk hostel telah ditutup.
Ini sudah sangat terlambat, mengapa kamu tidak ikut juga?
Hanya untuk malam ini.
Dan...
Aku juga punya sesuatu untuk ditanyakan.
Minum air.
Jangan biarkan dia minum air sekarang,...
dia mungkin tersedak.
Berikan padaku.
Silahkan duduk.
Kenapa dia minum begitu banyak?
Dia terus minum,...
dan dia terlalu banyak.
Sudah terlambat.
Kenapa kamu tidak tinggal di kamar itu?
Aku ingin bertanya sesuatu kepadamu.
Baik.
Ada apa?
Mungkin aku juga minum beberapa.
Bukankah kamu seharusnya di rumah sakit?
Apa yang kau lakukan dengan dia di pinggir jalan?
Kalian berdua...
Tidak ada! Tidak ada!
Dia ingin berjalan-jalan.
Jadi, kami pergi bersama.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Lanjutkan.
Aku ingin bertanya tentang...
Su Yun Jin,...
dia...
Apa dia menyukai Shen Ju An?
Kenapa kamu menanyakan ini sekarang?
Aku pikir Shen Ju An...
tidak begitu baik.
Tapi Su Yun Jin suka hal-hal aneh.
Tidak ada yang istimewa.
Aku hanya penasaran.
Hanya bertanya.
Jika kamu bertanya kepadaku,...
sebenarnya, dia baik dari banyak perspektif.
Dia adalah Ketua Himpunan Mahasiswa,...
mengatur banyak kegiatan dengan para siswa.
Nilainya bagus.
Jika dia tidak berhenti,...
dia dijamin mendapat tempat di program pascasarjana.
Ketika dia mewakili sekolah dalam kompetisi,...
dia selalu menang.
Ini kekuatannya?
Tidak ada bedanya dengan mendapatkan tempat pertama...
di sekolah menengah setiap tahun
Aku tidak menunjumu.
Aku tidak bermaksud begitu.
Bukan itu poinnya.
Poin utamanya adalah,...
semua yang dia lakukan,...
dia ingin menjadi yang terbaik.
Saya pikir itu sebabnya Yun Jin...
sangat menyukainya.
Lagipula,...
semua yang dia peroleh,...
dia mendapatkannya sendiri.
Itu,...
dia akan merasa lebih nyaman,...
lebih aman.
Mungkin,...
Shen Ju An,...
dia lebih matang.
Matang, kata ini lagi.
Bagaimana denganku?
Baik.
Terkadang wanita aneh.
Biarkan aku ambilkan selimut untuknya.
[Perempuan,...]
[terkadang sangat aneh.]
[Bukankah begitu?]
[Apa yang menjadi miliknya,...]
[dia tidak menginginkannya.]
[Apapun yang bukan miliknya,...]
[Dia akan melalui neraka untuk mendapatkannya.]
[Aku tidak berbicara tentangmu.]
[Kamu sangat baik.]
[Kamu berbeda.]
[Caramu memperlakukanku...]
[kamu yang terbaik,...]
[paling hebat.]
Apa yang salah?
Aku tidak ingin melakukannya.
Jika aku melakukannya,...
Aku tidak berbeda.
Aku pergi ke kamar sekarang,...
aku lelah.
Apa yang kamu sukai tentang Zhou Zi Yi?
Apa yang kamu suka dari Yun Jin?
[Setiap pilihan yang kami buat,...]
[selama kamu tidak menyukainya,...]
[baik konspirasi...]
[atau kebodohan....]
[kamu harus tahu,...]
[tidak semua orang...]
[mentolerir sikapmu.]
[Jangan berasumsi bahwa kita semua...]
[harus mematuhi keinginanmu.]
[Sebenarnya Shen Ju An baik dari banyak perspektif.]
[Dia adalah Ketua Himpunan Mahasiswa,...]
[mengatur banyak kegiatan dengan para siswa.]
[Nilainya bagus.]
[Jika dia tidak berhenti,...]
[dia dijamin mendapat tempat di program pascasarjana.]
[Ketika dia mewakili sekolah dalam kompetisi,...]
[dia selalu menang.]
[Kompetisi Desain Arsitektur]
Cheng Zheng.
Cheng Zheng?
Minuman dingin adalah yang terbaik.
Kamu sudah bangun.
Kamu masuk.
Kamu membuat dirimu sendiri ada dirumah.
Kenapa tidak?
Kita adalah teman.
Sayang sekali itu bukan aku.
Jika aku membelinya, Kamu tidak akan mendapatkannya.
Siapa yang membeli ini?
Siapa?
Ada seseorang di rumahmu?
Gadis cantik?
Keluar.
Di mana kamu menyembunyikan gadis cantik?
Aku tidak.
Apakah kamu tidak ingat...
Dengan siapa yang bersamamu tadi malam?
Tadi malam,...
Aku bersama dengan Yu Hua.
Mo Yu Hua ada di sini?
Dia membeli semua ini?
Iya.
Apa yang telah kamu lakukan padanya tadi malam?
Dia membeli sarapan pagi dan pergi.
Dia menghabiskan malam di sini?
Kamu tidur di sofa, dia ada di ruang tamu.
Aku di kamarku, kami tidak tidur bersama.
Aku butuh pendapatmu tentang sesuatu.
Saya hampir tidak ingat tadi malam,
Aku tidak bisa mengingat detailnya.
Bantu aku.
Bantu aku mengingat.
Aku tidak bisa membantumu.
Bagaimana aku tahu...
apa yang terjadi di antaramu?
Ketika aku sampai kepadamu...
kamu mabuk...
dan bersandar pada Yu Hua.
Aku pikir ada sesuatu yang salah.
Aku juga berpikir begitu.
Dia bertingkah aneh tadi malam.
Apa yang terjadi pada kalian berdua?
Aku tidak ingat ketika aku mabuk.
Kamu tahu itu.
Berpikir keras.
Jika tidak, aku tidak bisa membantumu.
Aku...
aku bermimpi.
Dalam mimpiku,...
Aku menciumnya.
Kamu menciumku?
Tidak mungkin.
Kenapa aku ingin menciummu?
Apa?
Bukan kamu?
Mo Yu Hua.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Mustahil! Tidak mungkin meskipun aku banyak minum.
Aku tidak akan melakukan itu.
Tidak mungkin!
Tanyakan untukku.
Mustahil.
Aku tidak akan membantumu dalam masalah ini.
Aku cukup baik untuk membawamu pulang.
Tangani masalah hubunganmu sendiri.
Kemana kamu akan pergi?
Aku membutuhkan bantuanmu.
Aku akan kembali ke Beijing dalam dua jam.
Semoga berhasil.
Mengapa?
Kamu dan Su Yun Jin...
Siswa yang pintar sepertiku,
setelah semuanya pergi,...
Guru pasti merindukanku. Haruskah aku kembali?
Oh tidak!
Aku pasti sedang bermimpi.
Biarkan aku tidur sedikit lebih lama.
Ayo pergi.
Perusahaannya cukup jauh dari sekolah.
Aku terlambat semalam,...
jadi, aku tidak meneleponmu.
Kamu perlu melakukan perjalanan jauh,...
dan pasti melelahkan
Apa sesuatu...
terjadi dengan kamu tadi malam?
Tidak ada.
Cheng Zheng seperti anak kecil.
Hanya beralasan dengannya.
Aku ambil cuti setengah hari,...
Aku akan menemanimu hari ini.
Jika kamu sibuk,...
Kamu tidak harus menghabiskan terlalu banyak waktu denganku.
Kamu sedang cuti hari ini,...
Jika kamu lelah...
Aku takut ketika aku sibuk nantinya...
Aku tidak punya waktu untukmu.
Aku harus menyediakan waktu untukmu sekarang.
Sebenarnya, aku baik-baik saja.
Lagipula...
Apa kamu mencoba untuk mengatakan,...
jika yang dimaksudkan dua hati,...
mereka akan selalu bersama bahkan dalam jarak yang terpisah.
Kamu harus...
memberi prioritas pada pekerjaanmu ...
dan jaga kesehatanmu.
Aku bisa mengerti.
Aku baik-baik saja.
Manusia bukan mesin.
Kita perlu memiliki kehidupan.
Terkadang aku bertanya-tanya,...
perjalanan memakan waktu berjam-jam,...
Aku bisa menyelesaikan banyak hal.
Sebenarnya,...
Kamu bisa mempertimbangkan...
pindah ke suatu tempat yang lebih dekat dengan ke perusahaan.
Apa yang kamu mau?
Bakso dagingnya bagus, beri aku dua.
Dan telur tumis.
- Baik. - Apa lagi yang kamu butuhkan?
Sudah cukup, Aku tidak bisa makan banyak.
Selesai.
Kami akan lihat bagaimana.
Jika aku terlalu sibuk, aku akan pindah.
Aku akan datang berkunjung saat aku bebas.
Bergegas untuk bekerja...
dan datang menemuimu,...
mereka tidak sama.
Datang.
Ngomong-ngomong,...
saya harus mengumpulkan sesuatu dari kantor.
Mungkin butuh beberapa saat.
Kenapa kamu tidak menemaniku?
Zhou Zi Yi, tolong laporkan ke kantor urusan akademik.
Universitas memanggil orang tua.
Serius?
Diamlah, maukah anda?
Anda tidak mengangkat teleponmu.
Apa anda merasa bangga ketika kami memintamu...
untuk datang dengan cara ini?
Hanya dalam dua semester,...
anda gagal sebelas mata pelajaran.
Anda tidur di kelas,...
memberikan contoh yang buruk.
tapi karena anda seorang atlet,...
anda memenangkan medali untuk sekolah,...
Saya bisa menutup mata.
Saya bahkan membiarkan anda lulus ujian yang kau ikuti kembali.
Tapi lihat dirimu.
Apakah anda tahu situasimu sekarang?
Apa anda tahu,...
saat anda keluar pada malam hari,...
anda berkeliaran di luar sekolah, anda mungkin menyebabkan sekolah...
infeksi massal influenza?
Itu tidak terjadi.
Tidak terjadi?
Jika setiap siswa sepertimu,...
sekolah kita akan menjadi titik hangat untuk influenze.
Iya.
Tidak ada yang terjadi?
Hanya karena anda beruntung!
Jangan anda anggap anda bisa melarikan diri dari hukuman sekolah.
Lihat?
Anda takut kami akan merusak sistemmu?
Dan Anda mengaku takut infeksi?
Diam.
Kita adalah satu turunan pendek.
Tunggu aku, Yun Jin.
Pak,...
tentang masalah ini,...
dia pasti salah,...
Apa anda punya saran lain?
Dia nyaris tidak lulus pada makalah tahun pertama.
Itu sama lagi di tahun keduanya.
Dia secara terbuka melanggar peraturan sekolah.
Saya tidak akan berpikir dua kali untuk mengusirnya.
Tidak pak.
Dia tidak menimbulkan dampak negatif.
Maksudku,...
Dia kembali tepat waktu.
Itu membuktikan dia menghormati peraturan.
Kenapa anda keluar?
Katakan padaku alasannya,...
lalu saya ingin meninjau kembali darimu.
Tidak ada alasan.
Saya bosan.
Katakan yang sebenarnya.
Saya sangat bosan.
Lalu kemana anda pergi?
Dimana lagi saya berada?
Saya pergi ke rumah Cheng Zheng.
Mereka adalah teman.
Cheng Zheng adalah sahabatnya sejak mereka masih kecil.
Saya mengira mereka sudah lama tidak bertemu,...
mereka hanya ingin bertemu.
Itu normal.
Pak,...
untuk mengatakan yang sebenarnya,...
saya tidak pernah mengharapkan anak ini...
untuk belajar di universitas.
Bisakah Anda memaafkannya sekali lagi?
Keluar.
Tunggu di luar.
Tidak.
Mengapa saya tidak bisa tahu nasibku sendiri?
Saya harus tahu apa rencanamu untukku.
Anda mencari masalah,...
apa anda tahu itu?
Keluar.
Mengapa kau disini?
Aku sedang menunggu seseorang.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku mendengarnya tadi, kedengarannya serius.
Tidak apa-apa.
Ayahku dapat menangani bahkan masalah yang paling serius.
Yun Jin,...
Aku dapat pesan dari kantor.
Mereka membutuhkanku di sore hari.
Kau sebaiknya pergi.
Pergi sekarang, kita akan tetap berhubungan.
Tidak perlu mengirimku pergi.
Siapa ini?
Hai paman.
Teman sekolah.
Jangan menganggap semua orang sepertimu.
Dia hanya teman sekolah.
Potong omong kosong denganku.
Anda beruntung ini sudah berakhir.
Anda harus mulai bersikap di sekolah.
Sebelum akhir semester ini,...
jangan keluar dari sekolah.
Kejar hasilmu.
Jika mereka tetap sama,...
Jika anda tetap gagal dalam banyak mata pelajaran,...
saat itu,...
Bahkan Tuhan pun tidak bisa menyelamatkanmu.
Tuhan?
Saya tidak butuh tuhan.
Ayah bisa menyelamatkanku.
Ini hanya masalah sumbangan untuk satu atau dua bangunan.
Ayah tidak pernah peduli padaku sejak aku masih kecil.
Ayah memberikan semua cintamu kepada wanita-wanita itu.
Uang adalah semua yang pernah ayah hindari dariku.
Zhou Zi Yi.
Tidak bisakah kamu mempertimbangkan, bahkan jika itu sedikit?
Aku sangat sibuk.
Aku tidak punya waktu...
untuk mengurus masalah yang kau sebabkan!
Biarkan aku jelaskan ini untukmu,...
jika anda membuat masalah lagi...
Anda masih perlu berhati-hati dalam kekacauan.
Tidak ada gunanya, Ayah.
Apa ayah tidak melihatnya?
Setelah bertahun-tahun,...
Saya adalah satu-satunya putra yang ayah miliki.
Ayah,...
ini nasibmu.
Baik!
Mungkin saya harus berterima kasih...
memiliki putra sepertimu.
Zhou Zi Yi.
Apa kamu tidak memiliki pelajaran di sore ini?
Apakah kamu melamar cuti?
Itu yang harus aku katakan.
Pikirkan tentang itu.
Terima kasih telah membantuku sekarang.
Sama-sama.
Kamu harus memikirkannya.
Itu tidak mudah untuk ayahmu juga.
Jangan khawatirkan aku.
Aku hampir dikeluarkan dari sekolah,
tapi ayahku menyelamatkanku dengan sejumlah uang.
Aku tidak dapat membantu.
Kamu harus pergi ke kelas...
teman kencanmu.
Kamu luar biasa.
Aku pikir kamu hanya perlu jalan keluar.
Tapi kamu masih mengatakan sesuatu karena frustrasi.
Kamu tidak mengerti
Aku benar tidak mengerti.
Aku tidak tahu perselisihan antara kau dan ayahmu.
Bagaimana pun dia ayahmu.
Jika tidak, dia tidak akan disini membantumu
Jangan ceramahi aku.
Kamu bukan aku, dia juga bukan ayahmu.
Dia mencintai banyak orang,...
tapi bukan aku.
Aku tidak ingin tahu.
Tapi sikapmu terhadap ayahmu...
sedikit ekstrem.
Dia layak mendapatkannya.
Jika dia tidak lagi di sini,...
kamu akan menyesali apa yang telah kamu lakukan hari ini.
Aku kehilangan ayahku bertahun-tahun yang lalu.
Sampai hari ini,...
Aku masih tidak bisa melupakan semua yang telah dia berikan kepadaku.
Dimengerti.
Aku akan kembali ke asrama.
Aku ada pelajaran nanti.
Kenapa kau melihat ini?
Kamu harus menunggu setidaknya setahun sebelum kamu bisa bergabung.
Itu ditulis di sini,...
untuk 18 tahun dan keatas.
Itu menurut panitia.
Menurut sekolah,...
hanya siswa tahun ketiga dan keempat yang bisa bergabung.
Tempatnya terbatas,...
hanya lima yang bisa bergabung.
Jika kamu memenangkan hadiah,...
itu diakui oleh perusahaan lain.
Jadi, kesempatan diberikan kepada senior kami yang akan lulus.
Bagaimana lagi saya bisa bergabung?
Departemenmu bertanggung jawab atas pendaftaran.
Iya.
Jadi aku memberi tahumu kenapa kamu tidak bisa bergabung.
Tolonglah aku.
Serahkan kirimanku...
diantara semua karya yang memenuhi syarat.
Itu semua yang perlu kamu lakukan.
Ini masalahku apakah aku akan ditersingkir.
Baiklah...
Apa kamu begitu putus asa untuk berpartisipasi?
Kompetisi ini...
sesuatu yang aku harus ambil bagian.